ct Giovanni Guareschi

"O mundo está repleto de pessoas que discursam água e bebem vinho."
"Die Welt ist voller Leute, die Wasser predigen und Wein trinken."

"Um crítico é uma galinha que cacareja os ovos que os outros põem."
"Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen."

"Quem não encontra um biógrafo deve inventar sua própria vida."
"Wer keinen Biographen findet, muß sein Leben eben selbst erfinden."

"Política não raramente consiste no fato de complicar resultados simples de tal maneira que se torna necessário prover um elemento simplificador novo."
"Politik besteht nicht selten darin, einen simplen Tatbestand so zu komplizieren, daß alle nach einem neuen Vereinfacher rufen."

"Muitos fogem das tentações com o secreto desejo alcançá-las."
"Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, daß sie ihn einholt."

"Os filósofos são como dentistas que broqueiam buracos sem poder obturá-los."
"Die Philosophen sind wie Zahnärzte, die Löcher aufbohren, ohne sie füllen zu können."

"Diplomata é um homem que fala francamente o que ele não pensa."
"Ein Diplomat ist ein Mann, der offen ausspricht, was er nicht denkt."

Biografia

(Giovanni Guareschi) escritor, humorista, jornalista e novelista italiano. Nasceu em 1908, Di de Fontanelle Roccabianca, perto de Parma. Faleceu em 1968 com 61 anos de idade. Famoso por suas histórias numa aldeia italiana onde Padre Camillo, católico teimoso, vivia constantemente em dificuldades com o prefeito comunista Peppone. Estes 'Tom e Jerry' figuram em disputas ideológicas e são descritos com humor morno. As histórias também ganharam popularidade fora da Itália. Seu pai foi proprietário de terras e comerciante, sua mãe professora. Perderam todos os bens na crise financeira de 1926-1927 e Guareschi não pôde continuar seus estudos. Antes de entrar para o jornalismo, trabalhou como porteiro em uma refinaria de açúcar em Parma, depois como professor de internato e como revisor. Escreveu primeiro para um jornal local. Em 1929 tornou-se editor da revista Corriere Emiliano, e de 1936-1943 já era o editor principal da revista humorística Bertoldo. Durante a Segunda Guerra Mundial uniu-se ao Exército italiano - mais para evitar um atentado depois que criticou o governo de Mussolini. Quando os aliados assinaram o armistício com a Itália, Guareschi era prisioneiro dos alemães, que o enviaram a um campo de concentração na Polônia. Estas experiências ele descreveu nas suas memórias de guerra em 'Diario Clandestino', 1943-1945. Em 1945 fundou a revista monarquista e satírica 'Candido', cujas reportagens atacavam principalmente os comunistas e eram então usadas pelos blocos anticomunistas para seus propósitos. Suas sátiras políticas contribuíram à derrota dos comunistas em 1948. Porém, também escarnecia o governo. Em 1954, ele publicou cartas ofensivas e supostamente escritas por Alcide de Gasperi, líder do Partido Democrático Cristão e Primeiro-ministro. Estas cartas, da época da guerra, continham sugestões de Gasperi, então líder da Resistência, a que as autoridades militares britânicas bombardeassem Roma de tal forma a desmoralizar os partidários da Alemanha e terminar com a guerra mais cedo. Gasperi negou autoria e processou Guareschi. Foi condenado a um ano em prisão para calúnia.